1 00:00:02,040 --> 00:00:03,625 (оптимистична музика) 2 00:00:18,806 --> 00:00:21,309 (телефонът звъни) 3 00:00:23,228 --> 00:00:24,112 здравей 4 00:00:24,312 --> 00:00:28,858 (ахва) (зловеща музика) 5 00:00:29,058 --> 00:00:30,118 здравей 6 00:00:30,318 --> 00:00:31,494 (Джейн стене) 7 00:00:31,694 --> 00:00:36,115 Джейн, там ли си? 8 00:00:36,315 --> 00:00:37,450 отговори ми 9 00:00:37,650 --> 00:00:38,585 здравей 10 00:00:38,785 --> 00:00:42,288 Отговори ми! (мрачна музика) 11 00:00:42,488 --> 00:00:43,331 здравей 12 00:00:43,531 --> 00:00:44,374 здравей 13 00:00:46,626 --> 00:00:50,546 (зловеща оркестрова музика) 14 00:00:50,746 --> 00:00:53,174 Джейн! 15 00:01:00,807 --> 00:01:03,893 (тържествена органна музика) 16 00:01:29,794 --> 00:01:32,380 Дами, ако обичате присъединете се към мен в съседната стая. 17 00:01:59,574 --> 00:02:02,952 Няма ли да се направите удобно, моля? 18 00:02:04,662 --> 00:02:08,333 Имам много неща да ти кажа. много, 19 00:02:08,533 --> 00:02:10,460 И тогава бих искал прочете това завещание за вас. 20 00:02:15,757 --> 00:02:18,509 Дами, този господин е Бил Мориси. 21 00:02:18,709 --> 00:02:19,719 Аз съм Джон Ериксън. 22 00:02:21,095 --> 00:02:23,639 И в продължение на много години, аз съм бил адвокат на майка ти 23 00:02:23,839 --> 00:02:26,476 и довереник и добър приятел. 24 00:02:29,020 --> 00:02:30,025 Санди. 25 00:02:30,225 --> 00:02:31,024 Джини. 26 00:02:31,224 --> 00:02:31,823 Нанси. 27 00:02:32,023 --> 00:02:33,274 Вие сте сестри, 28 00:02:34,609 --> 00:02:35,660 [Жени] Сестри? 29 00:02:35,860 --> 00:02:38,529 [Джон] Точно така. Вие трите сте сестри. 30 00:02:41,115 --> 00:02:42,208 Това е нелепо. 31 00:02:42,408 --> 00:02:44,660 Както обясних в телеграми, които ти изпратих, 32 00:02:46,746 --> 00:02:50,625 Джейн Тени, починалата, е твоята майка. 33 00:02:50,825 --> 00:02:51,467 Не го вярвам. 34 00:02:51,667 --> 00:02:53,669 До преди два дни бях сирак, 35 00:02:53,869 --> 00:02:54,470 Сега искаш да ме убедиш 36 00:02:54,670 --> 00:02:56,881 че имам две сестри и майка? 37 00:02:57,081 --> 00:02:57,673 Хайде сега 38 00:02:59,801 --> 00:03:02,804 Предполагам, че ще е най-лесно да започна отначало, 39 00:03:04,180 --> 00:03:06,766 (оптимистична музика) 40 00:03:09,519 --> 00:03:12,380 Гледах как Джейн израства от прекрасна тийнейджърка 41 00:03:12,580 --> 00:03:15,441 към красиво, вълнуващо, и желана жена. 42 00:03:34,460 --> 00:03:37,088 Тогава Джейн срещна Майк Бърнс. 43 00:03:37,288 --> 00:03:39,465 (Джейн стене) 44 00:03:40,341 --> 00:03:42,593 Влюбих се лудо в него и се омъжи за него. 45 00:03:57,483 --> 00:03:59,986 Година по-късно се роди дете. 46 00:04:02,989 --> 00:04:04,578 Санди, ти си това дете. 47 00:04:04,778 --> 00:04:06,167 Отидох в юридическия факултет. 48 00:04:06,367 --> 00:04:09,495 Когато се върнах, Джейн дойде при мен за развод. 49 00:04:09,695 --> 00:04:11,831 Ти, Санди, беше изпратен в приемен дом. 50 00:04:12,874 --> 00:04:14,050 Горката майка. 51 00:04:14,250 --> 00:04:16,043 къде е той баща ми, 52 00:04:17,795 --> 00:04:19,338 Бил, защо не кажеш на момичетата 53 00:04:19,538 --> 00:04:20,890 за дейностите на Джейн? 54 00:04:21,090 --> 00:04:23,017 Когато за първи път видях майка ти, 55 00:04:23,217 --> 00:04:26,287 Разбрах какво богатство е тя ще бъде на нашето правителство. 56 00:04:26,487 --> 00:04:29,557 След много месеци се убедих тя да стане агент. 57 00:04:29,757 --> 00:04:31,859 Агент 73, за да бъдем точни. 58 00:04:32,059 --> 00:04:34,404 Първо ни казваш, че трите сме сестри. 59 00:04:34,604 --> 00:04:38,483 Тогава ти ме удари с Мата Хари майко, какво следва? 60 00:04:38,683 --> 00:04:40,568 Е, скъпа, така беше, 61 00:04:42,069 --> 00:04:43,788 Майка ти е първата задачата беше да кракна 62 00:04:43,988 --> 00:04:47,241 международен шпионски кръг със седалище в Москва, 63 00:04:48,618 --> 00:04:51,078 (вратата се отваря) 64 00:04:52,121 --> 00:04:54,398 (Джейн въздъхва) 65 00:04:54,598 --> 00:04:56,876 (вратата се затваря) 66 00:04:58,377 --> 00:05:01,380 (оптимистична фънк музика) 67 00:05:15,645 --> 00:05:17,855 [Джон] Джейн използва единственото оръжие, което имаше 68 00:05:18,055 --> 00:05:19,899 за да получим необходимата ни информация. 69 00:07:44,001 --> 00:07:46,879 (зловеща оркестрова музика) 70 00:07:47,079 --> 00:07:49,131 (сумтене) 71 00:07:56,305 --> 00:07:58,766 (шпионски стенове) 72 00:08:02,395 --> 00:08:04,672 (шпионин ръмжи) 73 00:08:04,872 --> 00:08:07,149 (Джейн изсумтя) 74 00:08:12,697 --> 00:08:14,749 (шамар) 75 00:08:14,949 --> 00:08:19,036 (Джейн стене) (шамар) 76 00:08:19,236 --> 00:08:20,746 (Джейн изсумтя) 77 00:08:20,946 --> 00:08:22,456 (Джейн панталони) 78 00:08:41,892 --> 00:08:44,353 (шпионски стенове) 79 00:08:45,354 --> 00:08:48,649 (Джейн диша тежко) 80 00:08:54,155 --> 00:08:56,657 Тъй като това беше първата й задача, 81 00:08:56,857 --> 00:08:58,513 Джейн трябва да е била невнимателна. 82 00:08:58,713 --> 00:09:00,169 Няколко месеца по-късно ти, Джини, 83 00:09:00,369 --> 00:09:03,414 професионален страничен ефект номер едно, са родени. 84 00:09:04,415 --> 00:09:06,792 (тъмна музика) 85 00:09:08,544 --> 00:09:12,673 (мъжът стене и диша тежко) 86 00:09:16,635 --> 00:09:19,764 Джейн отиде в Мюнхен, за да вземе информацията, която трябваше да имаме 87 00:09:19,964 --> 00:09:22,683 за нов свръхсекретен устройство за подземно изпитване. 88 00:09:29,315 --> 00:09:32,318 (напрегната музика) 89 00:10:10,481 --> 00:10:12,858 (хапчета пляскат) 90 00:10:33,128 --> 00:10:35,506 (човек стене) 91 00:10:58,028 --> 00:11:00,865 Изглежда, че веднъж отново Джейн беше небрежна, 92 00:11:01,065 --> 00:11:02,458 и тогава ти, Нанси, 93 00:11:02,658 --> 00:11:05,811 професионален страничен ефект номер две, са родени, 94 00:11:06,011 --> 00:11:08,964 С течение на годините вашият майка направи някои много 95 00:11:09,164 --> 00:11:12,918 успешни инвестиции и тя стана извънредно богат. 96 00:11:14,670 --> 00:11:17,047 И сега бих искал прочети завещанието на майка ти. 97 00:11:19,633 --> 00:11:23,104 „Аз, Джейн Тенай, правя това напусна цялото ми имущество 98 00:11:23,304 --> 00:11:28,309 на трите ми скъпи дъщери, Санди, Нанси и Джини, 99 00:11:28,475 --> 00:11:33,439 да се раздели поравно, давайки $1 милион за всяка дъщеря. 100 00:11:33,606 --> 00:11:37,067 Ако една от дъщерите ми умре преди това завещание да бъде изпълнено, 101 00:11:37,267 --> 00:11:40,070 парите трябва да бъдат разделени между останалите две, 102 00:11:40,270 --> 00:11:41,780 Ако две от дъщерите ми умрат, 103 00:11:43,198 --> 00:11:46,585 тогава оцелелият ще наследи всичките три милиона. 104 00:11:46,785 --> 00:11:51,415 И ако и тримата умрат, тогава моят парите отиват в (прочиства гърлото) 105 00:11:51,615 --> 00:11:53,134 Изпълнителят на моето имущество. 106 00:11:53,334 --> 00:11:55,085 Моят скъп и съветник, Джон Ериксън. 107 00:11:56,712 --> 00:12:01,467 Ако случайно ме убият, Санди, Нанси и Джини 108 00:12:01,667 --> 00:12:03,761 ще има една година да отмъсти за смъртта ми 109 00:12:03,961 --> 00:12:05,855 за да съберат наследството си. 110 00:12:06,055 --> 00:12:09,583 Ако след една година са не мога да намеря моя убиец, 111 00:12:09,783 --> 00:12:13,312 след това всичките ми пари, веднъж отново отива при Джон Ериксън. 112 00:12:13,512 --> 00:12:15,906 Мили мои момичета, така беше необходимо, за да ви изпратя 113 00:12:16,106 --> 00:12:19,485 да се разделят училищата, където вашата самоличност не беше известна 114 00:12:19,685 --> 00:12:21,799 за да те предпазя от моите врагове. 115 00:12:21,999 --> 00:12:24,687 Сега всичко, което имате, са един друг. 116 00:12:24,887 --> 00:12:27,278 Останете заедно, живейте в моята къща, 117 00:12:27,478 --> 00:12:29,870 опознайте се като сестри. 118 00:12:30,955 --> 00:12:33,582 Обичайте се един друг и отмъстете за моята смърт, 119 00:12:33,782 --> 00:12:34,375 подписано, 120 00:12:35,876 --> 00:12:37,211 Джейн Тени." 121 00:12:39,213 --> 00:12:41,636 В бюрото на майка ви има папка 122 00:12:41,836 --> 00:12:44,059 със снимките на четирима мъже, 123 00:12:44,259 --> 00:12:48,764 един от които съм убеден е убиецът на майка ти, 124 00:12:48,964 --> 00:12:50,724 Сигурно е била толкова нещастна. 125 00:12:51,642 --> 00:12:52,943 [Джон] Да тръгваме ли сега? 126 00:12:53,143 --> 00:12:55,521 Взех свободата на изпращане на целия ви багаж 127 00:12:55,721 --> 00:12:57,147 директно до дома на майка ти. 128 00:13:05,656 --> 00:13:08,659 (напрегната музика) 129 00:13:14,373 --> 00:13:17,176 Слушай, не мисля отивам с теб 130 00:13:17,376 --> 00:13:20,129 Ще остана на летището до Получавам полет до Чикаго. 131 00:13:20,329 --> 00:13:21,797 Можете да изпратите багажа ми там, 132 00:13:23,674 --> 00:13:24,600 Моля, помислете, 133 00:13:24,800 --> 00:13:27,553 Бих искал да се опознаем един друг. Ние сме сестри. 134 00:13:29,013 --> 00:13:30,806 - Аз ще карам момичетата. - Но не можеш. 135 00:13:31,006 --> 00:13:32,066 Какво става с теб, Джон? 136 00:13:32,266 --> 00:13:34,768 Тези момичета никога няма да намерят къщата. 137 00:13:48,574 --> 00:13:51,577 (напрегната музика) 138 00:13:55,831 --> 00:13:57,837 (запалване щрака) 139 00:13:58,037 --> 00:14:00,044 (експлозия рев) 140 00:14:00,244 --> 00:14:00,719 (жените ахват) 141 00:14:00,919 --> 00:14:03,547 [Нанси] По-добре да дойдеш с нас, Санди. 142 00:14:03,747 --> 00:14:04,139 бързо! Влез в колата ми. 143 00:14:04,339 --> 00:14:06,341 Не можем да сме тук, когато пристигне полицията. 144 00:14:07,217 --> 00:14:10,846 (зловеща оркестрова музика) 145 00:14:11,847 --> 00:14:13,373 [Санди] Защо не е полицията? 146 00:14:13,573 --> 00:14:14,900 разследване на убийството на майка ми? 147 00:14:15,100 --> 00:14:18,187 [Джон] Защото майка ти беше официално напуснал AIC 148 00:14:18,387 --> 00:14:20,230 и вече не беше агент на правителството 149 00:14:20,430 --> 00:14:21,532 когато тя беше убита. 150 00:14:21,732 --> 00:14:23,534 Случаят е извън нашите ръце. 151 00:14:23,734 --> 00:14:25,944 В момента не можем да предприемем никакви стъпки 152 00:14:26,144 --> 00:14:27,788 към намирането на нейния убиец, 153 00:14:27,988 --> 00:14:30,115 И поради естеството на нейната работа, 154 00:14:30,315 --> 00:14:31,917 не можем да повикаме полиция, 155 00:14:32,117 --> 00:14:34,879 Следователно е до ти да намериш убиеца, 156 00:14:35,079 --> 00:14:38,373 ако искате да отмъстите за вашите смъртта на майката (прочиства гърлото) 157 00:14:38,573 --> 00:14:40,209 И да наследи 3 милиона долара. 158 00:14:49,635 --> 00:14:53,597 Ще трябва да си позволите в. Трябва да се върна в града. 159 00:14:53,797 --> 00:14:55,190 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 160 00:14:55,390 --> 00:14:58,352 [Джини] Благодаря ви, г-н. Ериксън. Бяхте просто страхотни. 161 00:14:58,552 --> 00:15:01,105 - Благодаря ви, г-н Ериксън. - Довиждане, момичета. 162 00:15:01,305 --> 00:15:02,698 Запомнете, аз съм на вашите услуги, 163 00:15:02,898 --> 00:15:05,359 [Санди] Довиждане и благодаря, предполагам. 164 00:15:08,153 --> 00:15:11,156 (оптимистична джаз музика) 165 00:15:32,177 --> 00:15:34,930 (Джини се смее) 166 00:15:44,064 --> 00:15:46,942 (струи се алкохол) 167 00:15:48,318 --> 00:15:50,821 Г-н Ериксън, сигурен е мисли за всичко, 168 00:15:51,021 --> 00:15:52,698 Санди, Джини, нека поговорим, 169 00:15:55,826 --> 00:15:58,704 [Джини] Предполагам, че имаме много за разговор. 170 00:16:01,290 --> 00:16:03,584 [Нанси] Иска ми се да не го правиш бъди толкова безразлична, Санди, 171 00:16:03,784 --> 00:16:05,419 Какво ти става все пак? 172 00:16:06,962 --> 00:16:09,214 Мисля, че трябва да поне се опитвайте да се разберете. 173 00:16:11,425 --> 00:16:13,302 В крайна сметка ние сме сестри, 174 00:16:14,928 --> 00:16:16,346 Нещо като сестри. 175 00:16:19,725 --> 00:16:22,603 [Нанси] Мисля, че трябва погледнете останалата част от къщата. 176 00:16:22,803 --> 00:16:26,106 (ярка оркестрова музика) 177 00:16:27,816 --> 00:16:29,735 Джини, ела тук, виж това. 178 00:16:34,114 --> 00:16:35,991 [Джини] Това прилича на моя снимка. 179 00:16:36,191 --> 00:16:37,242 [Нанси] Наистина прилича на теб, 180 00:16:37,442 --> 00:16:38,744 Чудя се кой е той. 181 00:16:39,703 --> 00:16:41,455 Майка беше красива, нали? 182 00:16:50,839 --> 00:16:52,966 [Санди] Тя не го прави изглежда ми красиво. 183 00:16:54,259 --> 00:16:56,386 (присмива се) 184 00:17:05,062 --> 00:17:06,605 [Нанси] Всички спални са доста еднакви, 185 00:17:06,805 --> 00:17:08,482 така че няма значение кой ще изберете. 186 00:17:08,682 --> 00:17:09,942 Ще взема тази стая. 187 00:17:16,198 --> 00:17:18,951 (весела музика) 188 00:17:53,151 --> 00:17:55,654 (птички чуруликат) 189 00:18:14,131 --> 00:18:16,675 (оптимистична музика) 190 00:20:20,549 --> 00:20:22,759 (стенене) 191 00:20:35,814 --> 00:20:37,941 (стенене) 192 00:20:52,831 --> 00:20:57,836 това! (оптимистична фънк музика) 193 00:20:59,212 --> 00:21:00,964 [Санди] Влез, 194 00:21:04,551 --> 00:21:05,343 окей 195 00:21:07,179 --> 00:21:08,680 Тук няма нищо. 196 00:21:09,806 --> 00:21:12,559 (водни пръски) 197 00:21:14,978 --> 00:21:16,104 О, добре е. 198 00:21:27,616 --> 00:21:30,368 (водни пръски) 199 00:21:31,745 --> 00:21:34,498 (водни пръски) 200 00:21:37,501 --> 00:21:39,002 О, това е страхотно. 201 00:21:40,462 --> 00:21:43,015 (въздиша) 202 00:21:43,215 --> 00:21:46,013 (водни пръски) 203 00:21:46,213 --> 00:21:49,012 (мека джаз музика) 204 00:21:52,849 --> 00:21:55,352 (Санди се прозява) 205 00:22:08,156 --> 00:22:10,496 (звънец на вратата) 206 00:22:10,696 --> 00:22:13,036 Само минутка! 207 00:22:16,790 --> 00:22:18,675 (звънец на вратата) 208 00:22:18,875 --> 00:22:20,627 Вратата е отворена. Заповядайте! 209 00:22:23,672 --> 00:22:26,424 (весела музика) 210 00:22:30,303 --> 00:22:32,305 Следващия път използвай задната врата. 211 00:22:41,064 --> 00:22:42,899 Е, време е да дойдеш тук, 212 00:22:44,568 --> 00:22:47,445 Нашият шкаф е почти гол, 213 00:22:51,199 --> 00:22:54,227 Със сигурност заслужавате голям бакшиш 214 00:22:54,427 --> 00:22:57,455 за носенето на такъв голям пакет, 215 00:22:58,415 --> 00:23:01,793 но нямам дребни. 216 00:23:13,305 --> 00:23:15,223 Може би това ще свърши работа, 217 00:23:19,603 --> 00:23:21,855 това е достатъчно. Сега излизай. 218 00:23:22,981 --> 00:23:25,108 (сумтене) 219 00:23:26,860 --> 00:23:29,821 (сумтене и панталони) 220 00:23:30,739 --> 00:23:32,244 Махай се! 221 00:23:32,444 --> 00:23:33,950 (сумтене) 222 00:23:37,871 --> 00:23:38,705 Престани! 223 00:23:40,582 --> 00:23:42,834 (сумтене) 224 00:23:44,502 --> 00:23:45,754 остави ме на мира! 225 00:23:46,880 --> 00:23:50,008 Спри, казвам ти! (сумтене) 226 00:23:50,208 --> 00:23:51,759 Помощ, помощ! 227 00:23:51,959 --> 00:23:53,511 (сумтене) 228 00:23:55,388 --> 00:23:57,190 о! какво се случва 229 00:23:57,390 --> 00:24:00,393 Махни се! Махни се! (драматична оркестрова музика) 230 00:24:00,593 --> 00:24:01,645 махай се оттук! 231 00:24:07,484 --> 00:24:09,736 (сумтене) 232 00:24:11,988 --> 00:24:13,514 (сумтене) 233 00:24:13,714 --> 00:24:15,241 Махай се! 234 00:24:20,789 --> 00:24:22,415 [Джини] Стой навън! 235 00:24:28,922 --> 00:24:29,556 (чука) 236 00:24:29,756 --> 00:24:32,258 [Доставчик] Хей, ти не ми плати, госпожо! хей 237 00:24:32,458 --> 00:24:32,976 (чука) 238 00:24:33,176 --> 00:24:36,554 (приглушено бърборене) 239 00:24:36,754 --> 00:24:37,430 Хей, госпожо! 240 00:24:42,394 --> 00:24:43,812 Хей, госпожо! Не ми плати! 241 00:24:45,563 --> 00:24:47,774 Санди, Джини? Влезте тук, моля. 242 00:24:50,944 --> 00:24:53,947 (напрегната музика) 243 00:25:04,332 --> 00:25:08,086 Това е папката, която Mr. Ериксън остана на бюрото на майка си. 244 00:25:08,286 --> 00:25:10,514 Той съдържа цялата информация 245 00:25:10,714 --> 00:25:13,466 за четиримата мъже, които търсим. 246 00:25:14,843 --> 00:25:17,595 Това е много, много по-добре отколкото „Мисията невъзможна... 247 00:25:25,562 --> 00:25:30,567 „Джо Бианко: 38 години, пет седем фута, тегло 175 паунда. 248 00:25:31,818 --> 00:25:35,743 Последен известен адрес: Осем Сънсет Драйв, Лас Вегас, Невада. 249 00:25:35,943 --> 00:25:39,868 Bianco обикновено се намира в неговия Казино Лас Вегас, Кавелито, 250 00:25:45,999 --> 00:25:50,754 Ханс Мюлер: 42 години, тегло 180 паунда, 251 00:25:50,954 --> 00:25:52,681 височина, шест фута един, 252 00:25:52,881 --> 00:25:57,635 Последен известен адрес: 2-98 Redford Драйв, Фресно, Калифорния, 253 00:26:03,767 --> 00:26:05,981 Томас Флийт: 54 години, 254 00:26:06,181 --> 00:26:08,396 височина, пет фута и осем, 255 00:26:08,596 --> 00:26:10,532 тегло, 140 паунда, 256 00:26:10,732 --> 00:26:15,236 Последен известен адрес: 17 Balfour Avenue, Ню Йорк, 257 00:26:19,783 --> 00:26:21,910 Морис Стола: 60 години. 258 00:26:22,786 --> 00:26:27,791 Последен известен адрес: 9-20 East 81-ва улица, Ню Йорк," 259 00:26:29,501 --> 00:26:31,674 Ако някой от тези мъже е убил майка ни, 260 00:26:31,874 --> 00:26:34,047 тогава ще бъде зависи от нас да го намерим. 261 00:26:35,173 --> 00:26:37,888 Тъй като са три от нас и четирима заподозрени, 262 00:26:38,088 --> 00:26:40,804 имате ли идеи как трябва да разделим това? 263 00:26:42,430 --> 00:26:43,389 Взимаш две. 264 00:26:44,307 --> 00:26:47,685 Предайте малкото lush има две и ме брои. 265 00:26:48,686 --> 00:26:51,064 Не ме интересува кой е убил Мата Хари, 266 00:26:52,690 --> 00:26:53,450 може би не, 267 00:26:53,650 --> 00:26:56,319 но се обзалагам, че ти пука много за милион долара, 268 00:26:56,519 --> 00:26:59,372 Е, милион долара. 269 00:26:59,572 --> 00:27:01,908 Три милиона е много по-вълнуващо. 270 00:27:05,954 --> 00:27:07,631 Ние поемаме всички рискове, докато вие- 271 00:27:07,831 --> 00:27:09,415 [Санди] Мисля да се върна в леглото. 272 00:27:13,044 --> 00:27:15,088 (чука) 273 00:27:16,089 --> 00:27:18,867 (закачлива музика) 274 00:27:19,067 --> 00:27:21,645 (стенове) (чука) 275 00:27:21,845 --> 00:27:22,933 [Джини] Санди, тръгвам сега, 276 00:27:23,133 --> 00:27:24,222 Просто исках да се сбогувам. 277 00:27:26,307 --> 00:27:27,475 [Санди] Довиждане, Джини, 278 00:27:32,230 --> 00:27:33,068 (чука) 279 00:27:33,268 --> 00:27:34,107 влизай 280 00:27:38,236 --> 00:27:39,237 сега тръгвам 281 00:27:43,992 --> 00:27:45,331 Довиждане, Джини, и успех. 282 00:27:45,531 --> 00:27:47,289 Не забравяйте да поддържате връзка с мен 283 00:27:47,489 --> 00:27:49,247 и ми кажи какво се случва. 284 00:27:49,447 --> 00:27:50,423 аз ще 285 00:27:50,623 --> 00:27:53,209 Сега, Джини, знаеш къде ще бъда във Фресно, 286 00:27:53,409 --> 00:27:54,127 ако ме искаш. 287 00:27:55,128 --> 00:27:57,213 Хотел Уилис, нали? (клаксона на колата свири) 288 00:27:57,413 --> 00:27:59,057 Това трябва да е твоето такси, Джини, 289 00:27:59,257 --> 00:28:01,509 - И ти внимавай. - Разбира се, че ще го направя. 290 00:28:01,709 --> 00:28:02,310 чао 291 00:28:02,510 --> 00:28:03,344 чао сега 292 00:28:05,096 --> 00:28:08,641 (зловеща оркестрова музика) 293 00:28:17,650 --> 00:28:20,361 (закачлива музика) 294 00:29:18,044 --> 00:29:20,838 (звънец на вратата) 295 00:29:23,716 --> 00:29:24,726 [Морис] Да. 296 00:29:24,926 --> 00:29:27,328 Търся Морис Стола. 297 00:29:27,528 --> 00:29:29,731 - Аз съм Морис Стола. - Но.,. 298 00:29:29,931 --> 00:29:32,183 Вероятно търсите баща ми. 299 00:29:32,383 --> 00:29:33,476 О, да, баща ти. 300 00:29:35,353 --> 00:29:37,004 [Морис] Страхувам се малко си закъснял. 301 00:29:37,204 --> 00:29:38,856 Баща ми почина в Бахамските острови преди шест месеца. 302 00:29:40,316 --> 00:29:41,484 Но той не можеше да има, 303 00:29:43,569 --> 00:29:44,412 Тук в залата е горещо. 304 00:29:44,612 --> 00:29:47,198 Не искаш ли да влезеш вътре и да се разхладите с питие? 305 00:29:48,950 --> 00:29:51,494 Може би мога да ти помогна. моя с татко бяхме много близки. 306 00:29:51,694 --> 00:29:53,329 Знам всичко за неговите дела. 307 00:29:54,622 --> 00:29:55,548 Ще те заведа с това питие, 308 00:29:55,748 --> 00:29:58,001 но наистина не мисля, че можете да ми помогнете, 309 00:29:58,201 --> 00:30:02,588 [Морис] Каквото и да кажеш, 310 00:30:02,788 --> 00:30:05,091 (вратата се затваря) 311 00:30:08,636 --> 00:30:10,475 [Джини] Току що влязох от Маями и съм уморен, 312 00:30:10,675 --> 00:30:12,515 Едно питие ще помогне. - Ром и кока-кола стават ли? 313 00:30:12,715 --> 00:30:13,349 [Джини] Добре. 314 00:30:15,393 --> 00:30:17,904 (стъкло звъни) 315 00:30:18,104 --> 00:30:19,897 Сега, за какво е всичко това? 316 00:30:21,024 --> 00:30:22,525 Страхувам се, че не мога да ти кажа, 317 00:30:24,235 --> 00:30:25,778 - Разбира се, че можеш, - Благодаря, 318 00:30:27,405 --> 00:30:29,157 Защо искаш да видиш баща ми? 319 00:30:35,538 --> 00:30:36,539 Пий още едно питие. 320 00:30:50,803 --> 00:30:51,804 благодаря 321 00:30:56,434 --> 00:30:58,061 О, трябва да седна, 322 00:31:01,272 --> 00:31:04,025 (весела музика) 323 00:31:05,818 --> 00:31:07,779 [Морис] Това ще помогне. ето те 324 00:31:12,700 --> 00:31:14,252 за какво става въпрос? 325 00:31:14,452 --> 00:31:17,830 Не. Нанси ще бъде много, много ядосана, 326 00:31:18,790 --> 00:31:20,091 милиони долари, 327 00:31:20,291 --> 00:31:24,212 Моята собствена майка, на 73 години. 328 00:31:24,412 --> 00:31:25,588 Някой я е убил! 329 00:31:26,589 --> 00:31:28,804 Трябва да ги хвана, 330 00:31:29,004 --> 00:31:31,219 Толкова тъжно. Горката майка. 331 00:31:33,346 --> 00:31:34,222 трябва да тръгвам, 332 00:31:36,557 --> 00:31:41,312 Имам, (въздъхва) трябва да намеря убиеца на майката. 333 00:31:54,867 --> 00:31:56,869 (въздиша) 334 00:32:02,375 --> 00:32:04,377 (стенове) 335 00:32:06,129 --> 00:32:08,131 (въздиша) 336 00:32:11,259 --> 00:32:14,262 (оптимистична фънк музика) 337 00:34:29,814 --> 00:34:31,816 (въздиша) 338 00:34:33,526 --> 00:34:36,320 Това питие изглежда ужасно самотно, 339 00:34:45,788 --> 00:34:47,790 (въздиша) 340 00:34:55,214 --> 00:34:58,718 Хей какво има? (Джини стене) 341 00:34:58,918 --> 00:35:00,594 Предполагам, че сте го имали. 342 00:35:14,942 --> 00:35:17,945 (мека фънк музика) 343 00:35:49,393 --> 00:35:51,896 (Джини стене) 344 00:36:03,783 --> 00:36:06,786 (будилникът звъни) 345 00:36:21,759 --> 00:36:22,560 хей 346 00:36:22,760 --> 00:36:24,553 хайде Стани, сънлива глава, 347 00:36:27,932 --> 00:36:30,518 (Джини стене) 348 00:36:38,818 --> 00:36:41,779 Бих искал да се върна при моя хотел. Можеш ли да ми извикаш такси? 349 00:36:43,197 --> 00:36:46,409 Такси не е необходимо, Ще се радвам да те закарам. 350 00:36:46,609 --> 00:36:48,452 - Казах ли нещо? - Сигурно го направи, 351 00:36:49,787 --> 00:36:52,164 Винаги говоря твърде много, когато пия, 352 00:36:53,332 --> 00:36:54,583 Ти ми каза всичко. 353 00:36:55,459 --> 00:36:56,293 О, не! 354 00:36:57,420 --> 00:36:58,763 да 355 00:36:58,963 --> 00:37:01,048 И знам кой може да има уби майка ти, 356 00:37:02,341 --> 00:37:04,093 Кой го направи, Морис? Кой го направи? 357 00:37:05,344 --> 00:37:06,720 Сега се обличай и ще ти кажа 358 00:37:06,920 --> 00:37:09,023 на път за хотела. 359 00:37:09,223 --> 00:37:13,853 (напрегната оркестрова музика) 360 00:37:14,053 --> 00:37:14,979 Е, готова съм. 361 00:37:20,109 --> 00:37:21,819 Морис, кой уби майка ми? 362 00:37:23,612 --> 00:37:24,538 Добре. 363 00:37:24,738 --> 00:37:26,574 Ще ти кажа кой уби майка ти, 364 00:37:30,995 --> 00:37:33,172 Майка ти беше убита от... 365 00:37:33,372 --> 00:37:38,377 (Джини ахва) (зловеща оркестрова музика) 366 00:37:43,132 --> 00:37:48,137 (Джини ахва) (напрегната оркестрова музика) 367 00:37:54,727 --> 00:37:57,146 (врата се затръшва) 368 00:37:58,481 --> 00:38:00,983 (Джини панталони) 369 00:38:08,991 --> 00:38:11,994 (оптимистична фънк музика) 370 00:38:34,391 --> 00:38:36,752 [Санди] Хиляди жени развеждат мъжете си, 371 00:38:36,952 --> 00:38:39,313 но това не означава дават на децата си 372 00:38:39,513 --> 00:38:40,689 на някой друг да отгледа, 373 00:38:41,941 --> 00:38:43,192 мразя я! 374 00:38:47,696 --> 00:38:50,699 (нежна фънк музика) 375 00:39:06,840 --> 00:39:08,142 (мърморене) 376 00:39:08,342 --> 00:39:11,182 (полилей дрънка) 377 00:39:11,382 --> 00:39:14,223 (асансьорът бие) 378 00:39:47,506 --> 00:39:50,509 (мека фънк музика) 379 00:39:56,890 --> 00:39:59,351 (мухата се разкопчава) 380 00:40:20,914 --> 00:40:23,000 (чука) 381 00:40:25,044 --> 00:40:27,421 [Жена] Добре ли е там? 382 00:40:38,891 --> 00:40:42,311 (Джини диша тежко) 383 00:40:49,693 --> 00:40:51,820 (чука) 384 00:41:08,671 --> 00:41:11,674 (оптимистична фънк музика) 385 00:41:19,807 --> 00:41:22,351 Сигурно ти е толкова скучно там! 386 00:41:22,551 --> 00:41:25,479 (полилей дрънка) 387 00:41:30,234 --> 00:41:31,735 [Човек] Асансьорът е поправен. 388 00:41:33,195 --> 00:41:35,993 Ще ви изведем за миг. 389 00:41:36,193 --> 00:41:38,992 (драматична оркестрова музика) 390 00:41:40,244 --> 00:41:43,747 (закачлива оркестрова музика) 391 00:42:24,163 --> 00:42:26,915 (весела музика) 392 00:42:28,542 --> 00:42:31,044 (клаксони) 393 00:42:47,311 --> 00:42:49,813 (клаксони) 394 00:43:18,967 --> 00:43:21,804 (звънец на вратата) 395 00:43:25,808 --> 00:43:27,526 - Да? - Томас Флийт тук ли е? 396 00:43:27,726 --> 00:43:31,605 Професорът не е вкъщи, но го очаквам всеки момент. 397 00:43:31,805 --> 00:43:33,669 - Кой си ти? - Аз съм пазачът. 398 00:43:33,869 --> 00:43:35,734 О, имате късмет, ето го сега. 399 00:43:43,116 --> 00:43:46,995 (напрегната оркестрова музика) 400 00:43:54,878 --> 00:43:55,679 О, той е... 401 00:43:55,879 --> 00:43:58,757 [Пазач] Той е като че за пет години. Горкият човек. 402 00:44:20,988 --> 00:44:22,781 (вратата на колата се затваря) 403 00:44:22,981 --> 00:44:23,957 (стреля с пистолет) 404 00:44:24,157 --> 00:44:25,709 [Шофьор] О, боже! професоре! 405 00:44:25,909 --> 00:44:27,911 какво стана Някой да повика лекар! 406 00:44:28,111 --> 00:44:29,600 Професорът е прострелян! 407 00:44:29,800 --> 00:44:31,090 Извикайте линейка, бързо! 408 00:44:31,290 --> 00:44:34,001 Моля, побързайте! (клаксони) 409 00:44:34,201 --> 00:44:34,793 професор, 410 00:44:37,170 --> 00:44:38,005 Боже мой, 411 00:44:45,304 --> 00:44:48,891 (зловеща оркестрова музика) 412 00:44:49,933 --> 00:44:52,561 (закачлива музика) 413 00:44:56,565 --> 00:44:59,067 (птички чуруликат) 414 00:45:26,845 --> 00:45:29,556 (хартия шумоли) 415 00:45:32,100 --> 00:45:34,315 [Нанси] Моля за извинение, сър. 416 00:45:34,515 --> 00:45:36,530 Да, госпожице? мога ли да ти помогна 417 00:45:36,730 --> 00:45:39,358 [Нанси] Търся Ханс Мюлер, 418 00:45:39,558 --> 00:45:40,984 Тук няма Ханс Мюлер. 419 00:45:42,444 --> 00:45:44,863 Носи името Джейн Тенай означава ли нещо за теб? 420 00:45:55,207 --> 00:45:57,584 Влезте вътре, моля. 421 00:45:57,784 --> 00:45:58,377 ела 422 00:46:10,889 --> 00:46:12,941 Ако знаех, че ще имам компания... 423 00:46:13,141 --> 00:46:15,894 Ергенските квартири, нали знаете, - Разбирам. 424 00:46:16,094 --> 00:46:16,728 седнете 425 00:46:23,402 --> 00:46:26,238 Кървящи язви. вътре съм лошо състояние, нали знаеш, 426 00:46:27,531 --> 00:46:30,117 Защо търсите Ханс Мюлер? 427 00:46:30,317 --> 00:46:32,160 И какво искаш от Джейн? 428 00:46:32,360 --> 00:46:33,161 Тя ми е майка. 429 00:46:34,496 --> 00:46:37,791 И съжалявам да кажа, че майка ми е мъртва. 430 00:46:37,991 --> 00:46:38,967 Джейн, мъртва? 431 00:46:39,167 --> 00:46:41,920 [Нанси] Точно така и Търся нейния убиец. 432 00:46:42,120 --> 00:46:43,547 И какво искаш от мен? 433 00:46:43,747 --> 00:46:44,181 добре.., 434 00:46:44,381 --> 00:46:45,173 Е, не знам. 435 00:46:46,425 --> 00:46:48,260 Мислиш ли, че съм убил майка ти? 436 00:46:49,302 --> 00:46:50,137 направихте ли 437 00:46:52,931 --> 00:46:54,942 Да я убия? аз я обичах. 438 00:46:55,142 --> 00:46:57,611 Последният път, когато видях Джейн, беше в Маракеш, 439 00:46:57,811 --> 00:46:59,563 Прекарахме една седмица заедно. Никога няма да го забравя. 440 00:46:59,763 --> 00:47:01,314 Тя беше жена като никоя друга жена. 441 00:47:02,315 --> 00:47:04,192 [Нанси] Звучиш сякаш наистина си се грижил за нея. 442 00:47:04,392 --> 00:47:06,570 Джейн беше единствената жена, която някога съм обичал. 443 00:47:07,821 --> 00:47:09,031 Моята скъпа Джейн. 444 00:47:09,948 --> 00:47:10,824 любов моя. 445 00:47:11,783 --> 00:47:12,951 Моята собствена истинска любов. 446 00:47:14,536 --> 00:47:15,328 О, скъпа моя, 447 00:47:17,789 --> 00:47:20,342 Джейн. 448 00:47:20,542 --> 00:47:22,461 Значи най-накрая те е убил. 449 00:47:23,587 --> 00:47:24,346 СЗО? 450 00:47:24,546 --> 00:47:26,072 Кой я уби? 451 00:47:26,272 --> 00:47:27,599 По-късно, по-късно. 452 00:47:27,799 --> 00:47:29,393 ще ти кажа после 453 00:47:29,593 --> 00:47:33,346 Сега искам да те обичам. Просто да те обичам. 454 00:47:33,546 --> 00:47:35,023 Кой уби майка ми? 455 00:47:35,223 --> 00:47:37,313 Знаете кой го направи. кажи ми! 456 00:47:37,513 --> 00:47:39,403 Първо, позволи ми да те обичам, Джейн. 457 00:47:39,603 --> 00:47:41,354 [Нанси] Аз не съм Джейн. казах ти, 458 00:47:43,440 --> 00:47:45,984 (оптимистична музика) 459 00:47:51,990 --> 00:47:52,953 Такси! 460 00:47:53,153 --> 00:47:54,117 Такси! 461 00:48:07,380 --> 00:48:10,133 (водни пръски) 462 00:48:39,287 --> 00:48:40,339 [Рецепционист] Рецепция. 463 00:48:40,539 --> 00:48:43,500 Бих искал да говоря с Джо Bianco в казино Cavelito, 464 00:48:45,544 --> 00:48:47,946 - Говори Джо Бианко. - Трябва да те видя. 465 00:48:48,146 --> 00:48:50,549 - Уговорихте ли час? - Не го направих. 466 00:48:50,749 --> 00:48:52,726 [Джо] Е, аз съм много зает човек, 467 00:48:52,926 --> 00:48:55,428 Просто искам няколко минути от вашето време, 468 00:48:55,628 --> 00:48:56,104 [Джо] Не знам, 469 00:48:56,304 --> 00:48:58,565 Повярвайте ми, това е наложително. 470 00:48:58,765 --> 00:49:01,059 [Джо] Както знаете, аз съм в казино Cavelito. 471 00:49:01,259 --> 00:49:02,819 Елате горе в стая 22A. 472 00:49:03,019 --> 00:49:05,063 Ще се видим след няколко минути. 473 00:49:05,263 --> 00:49:07,691 (оптимистична музика) 474 00:49:18,910 --> 00:49:21,580 (свирки) 475 00:49:32,966 --> 00:49:35,594 (свирки) 476 00:49:46,688 --> 00:49:49,357 (свирки) 477 00:50:00,493 --> 00:50:03,121 (свирки) 478 00:50:14,257 --> 00:50:16,968 (свирки) 479 00:51:05,016 --> 00:51:07,060 (чука) 480 00:51:09,187 --> 00:51:10,526 (чука) 481 00:51:10,726 --> 00:51:12,065 влизай 482 00:51:13,149 --> 00:51:15,051 (вратата се отваря) 483 00:51:15,251 --> 00:51:17,153 (вратата се затваря) 484 00:51:19,072 --> 00:51:21,408 - Вие ли сте Джо Бианко? - така е. 485 00:51:24,327 --> 00:51:27,330 [Джини] Защо търсиш? към мен така, г-н Бианко? 486 00:51:28,456 --> 00:51:29,708 Прости ми за втренчването, 487 00:51:31,668 --> 00:51:34,462 но изглеждаш удивително някой, когото познавах. 488 00:51:36,798 --> 00:51:38,091 седнете - благодаря ви 489 00:51:40,719 --> 00:51:43,471 - Имаш ли нещо против да пуша? - Не разбира се. 490 00:51:43,671 --> 00:51:45,911 Как каза, че се казваш? 491 00:51:46,111 --> 00:51:48,351 Не го направих, но... (телефонът звъни) 492 00:51:48,551 --> 00:51:49,227 извинете ме 493 00:51:51,313 --> 00:51:52,105 да 494 00:51:53,440 --> 00:51:54,566 Ще дойда веднага. 495 00:51:57,360 --> 00:51:59,946 (телефон трака) 496 00:52:02,490 --> 00:52:04,117 Върни се след минута. 497 00:52:05,827 --> 00:52:08,830 (оптимистична фънк музика) 498 00:52:21,760 --> 00:52:24,512 (плъзгачи на чекмеджетата са отворени) 499 00:52:24,712 --> 00:52:27,065 (чекмеджето се затваря) 500 00:52:27,265 --> 00:52:30,393 (плъзгачи на чекмеджетата са отворени) 501 00:52:36,649 --> 00:52:39,778 (плъзгачи на чекмеджетата са отворени) 502 00:52:52,290 --> 00:52:55,377 „На Джо, с цялата ми любов, Джейн,“ 503 00:52:59,172 --> 00:53:01,174 (ахва) 504 00:53:04,386 --> 00:53:06,679 Ти трябва да си дъщерята на Джейн, 505 00:53:10,266 --> 00:53:13,770 Чух някъде, че Джейн имаше дъщеря или дъщери. 506 00:53:16,439 --> 00:53:18,028 Трябваше да знам кой си. 507 00:53:18,228 --> 00:53:19,818 Изглеждаш точно като майка си. 508 00:53:23,822 --> 00:53:25,573 [Джини] Кога беше за последно когато видя майка ми, 509 00:53:25,773 --> 00:53:26,533 Г-н Бианко? 510 00:53:27,450 --> 00:53:28,827 Беше много отдавна. 511 00:53:33,665 --> 00:53:34,457 тук 512 00:53:58,064 --> 00:53:58,857 на Джейн, 513 00:54:01,109 --> 00:54:02,485 И нейната красива дъщеря. 514 00:54:06,322 --> 00:54:07,123 (напрегната музика) 515 00:54:07,323 --> 00:54:09,451 Знаеш ли, майка ти беше нещо голямо. 516 00:54:12,871 --> 00:54:15,707 Веднъж я видях да стреля трима мъже за две секунди. 517 00:54:15,907 --> 00:54:19,252 [Джини] О, хайде сега, г-н Бианко. 518 00:54:19,452 --> 00:54:20,428 И тогава спокойно си тръгни, 519 00:54:20,628 --> 00:54:23,089 сякаш току-що е дошла от църква! 520 00:54:24,007 --> 00:54:26,184 Майка ми е мъртва, г-н Бианко. 521 00:54:26,384 --> 00:54:29,537 Някой я е убил и Отивам да го намеря. 522 00:54:29,737 --> 00:54:32,891 Тъй като си тук, аз да предположим, че мислите, че съм го направил. 523 00:54:33,091 --> 00:54:34,017 Че убих Джейн, 524 00:54:35,101 --> 00:54:35,894 това ли е 525 00:54:37,604 --> 00:54:41,024 Съжалявам, че ще те разочаровам, скъпа моя, но не съм я убил. 526 00:54:42,484 --> 00:54:44,527 Е, ако не беше ти, кой беше? 527 00:54:46,404 --> 00:54:49,557 Джейн имаше много врагове, но имала и много любовници. 528 00:54:49,757 --> 00:54:52,911 Мога да назова дузина или повече мъже, които искаха нейната смърт. 529 00:54:53,111 --> 00:54:54,045 любовници? 530 00:54:54,245 --> 00:54:55,146 Кои бяха те? 531 00:54:55,346 --> 00:54:56,047 Избери си. 532 00:54:56,247 --> 00:54:59,042 Джейн вероятно е слагала всеки човек в този телефонен указател. 533 00:54:59,242 --> 00:55:00,502 [Джини] Какво казваш? 534 00:55:02,670 --> 00:55:04,547 Майка ти не беше нищо друго освен курва, 535 00:55:05,798 --> 00:55:08,009 която си проправи път към върха. 536 00:55:09,177 --> 00:55:10,929 Тя беше жестока, беше злобна. 537 00:55:13,890 --> 00:55:15,942 Тя нямаше състрадание към никого, 538 00:55:16,142 --> 00:55:18,436 Как смееш да говориш така за майка ми! 539 00:55:26,402 --> 00:55:28,696 — С цялата си любов, Джейн. 540 00:55:28,896 --> 00:55:29,706 (смее се) 541 00:55:29,906 --> 00:55:30,949 това е добро, 542 00:55:31,950 --> 00:55:34,911 Джейн никога не е обичала никого освен себе си. 543 00:55:35,111 --> 00:55:37,205 Тя се радваше да се отърве от теб. 544 00:55:37,405 --> 00:55:38,840 Тази курва. (сълзи от хартия) 545 00:55:39,040 --> 00:55:42,443 [Джини] Тя ме обичаше! Тя го направи! 546 00:55:42,643 --> 00:55:46,047 (водни пръски) (зловещи тонове) 547 00:55:47,465 --> 00:55:49,092 Защо, ти! (Джини ахва) 548 00:55:49,292 --> 00:55:51,156 (напрегната музика) 549 00:55:51,356 --> 00:55:53,221 (сумтене) 550 00:55:57,475 --> 00:56:00,061 (Джини стене) 551 00:56:02,230 --> 00:56:04,816 (Джини изсумтя) 552 00:56:05,733 --> 00:56:07,110 (стъкло се разбива) (стенове) 553 00:56:07,310 --> 00:56:09,821 (зловеща музика) 554 00:56:17,870 --> 00:56:21,633 (Джини диша тежко) 555 00:56:21,833 --> 00:56:26,004 (Джини хленчи) (драматична музика) 556 00:56:26,204 --> 00:56:29,465 (Джини изсумтя и стене) 557 00:56:43,146 --> 00:56:46,361 (Джини изсумтя и се сгуши) 558 00:56:46,561 --> 00:56:49,777 (шамари) (Джини изсумтя) 559 00:56:49,977 --> 00:56:52,405 (Джини изсумтя) 560 00:57:02,874 --> 00:57:05,418 (Джини изсумтя) 561 00:57:09,881 --> 00:57:12,425 (Джини изсумтя) 562 00:57:15,428 --> 00:57:16,855 А сега се махай, преди да съм те убил! 563 00:57:17,055 --> 00:57:19,932 Каквато е майката, такава е дъщерята, ти курво, 564 00:57:20,132 --> 00:57:24,687 (Джини изсумтя) (крещи) 565 00:57:35,323 --> 00:57:37,375 (стенове) 566 00:57:37,575 --> 00:57:42,038 (Джини изсумтя) (стенове) 567 00:57:42,238 --> 00:57:44,165 (напрегната музика) 568 00:57:44,365 --> 00:57:46,709 (Джини изсумтя) 569 00:57:52,715 --> 00:57:54,717 (ахва) 570 00:57:57,970 --> 00:58:00,356 (крещи) 571 00:58:00,556 --> 00:58:03,851 (тъмна оркестрова музика) 572 00:58:14,737 --> 00:58:17,490 (Джини скимти) 573 00:58:29,877 --> 00:58:33,464 (зловеща оркестрова музика) 574 00:58:35,133 --> 00:58:37,760 (оптимистична музика) 575 00:58:44,142 --> 00:58:46,769 (свирки) 576 00:58:57,405 --> 00:59:00,032 (свирки) 577 00:59:15,256 --> 00:59:16,182 [Рецепционист] Рецепция. 578 00:59:16,382 --> 00:59:18,176 Нанси Тенай в хотел Уилис 579 00:59:18,376 --> 00:59:19,260 във Фресно, Калифорния, 580 00:59:20,678 --> 00:59:23,181 (телефонът звъни) 581 00:59:27,435 --> 00:59:29,937 (телефонът звъни) 582 00:59:32,190 --> 00:59:33,241 здравей 583 00:59:33,441 --> 00:59:36,194 Нанси, това е Джини. в беда съм, 584 00:59:36,394 --> 00:59:37,320 Джини, какво има? 585 00:59:38,946 --> 00:59:40,198 Току-що убих човек, 586 00:59:41,032 --> 00:59:43,034 Джини, успокой се. 587 00:59:43,234 --> 00:59:44,085 Сега, вижте. 588 00:59:44,285 --> 00:59:47,079 И двамата познавахме този един от нас ще трябва да извърши убийство 589 00:59:47,279 --> 00:59:49,090 когато намерихме човека, който уби Майка, 590 00:59:49,290 --> 00:59:52,084 Но това е просто всичко. аз съм не съм сигурен дали той беше този. 591 00:59:52,284 --> 00:59:54,065 [Нанси] Могат ли да проследят убийството за теб? 592 00:59:54,265 --> 00:59:55,847 Не, не мисля те могат да го проследят до мен. 593 00:59:56,047 --> 00:59:58,800 Не мисля, че мога да получа самолет до вкъщи тази вечер, но, 594 00:59:59,592 --> 01:00:01,302 Аз ще си тръгна пръв нещо сутрин. 595 01:00:01,502 --> 01:00:03,605 И аз се прибирам. 596 01:00:03,805 --> 01:00:06,182 Джини, пази се. Ще се видим у дома. 597 01:00:08,726 --> 01:00:11,312 (оптимистична музика) 598 01:00:28,246 --> 01:00:30,131 (залита вода) 599 01:00:30,331 --> 01:00:33,376 (ревят самолетни двигатели) 600 01:00:44,136 --> 01:00:46,764 (оптимистична музика) 601 01:00:47,598 --> 01:00:49,020 (вратата се затваря) 602 01:00:49,220 --> 01:00:50,749 Санди, Джини? 603 01:00:50,949 --> 01:00:52,364 там ли си 604 01:00:52,564 --> 01:00:53,980 има ли някой вкъщи 605 01:01:08,619 --> 01:01:11,664 (ревят самолетни двигатели) 606 01:01:15,126 --> 01:01:18,045 (напрегната музика) 607 01:01:21,924 --> 01:01:24,302 (вратата се отваря) 608 01:02:11,223 --> 01:02:14,352 (гаражна врата щрака) 609 01:02:19,732 --> 01:02:22,109 (вратата се отваря) 610 01:02:27,990 --> 01:02:30,993 (напрегната музика) 611 01:02:40,252 --> 01:02:44,966 (интензивна музика) (ахва) 612 01:02:47,885 --> 01:02:49,849 (пръски кръв) 613 01:02:50,049 --> 01:02:52,014 (напрегната музика) 614 01:03:16,914 --> 01:03:19,417 (вратата се затваря) 615 01:03:27,425 --> 01:03:30,678 (интензивна музика) (Джини ахва) 616 01:03:30,878 --> 01:03:33,681 (напрегната музика) 617 01:03:37,059 --> 01:03:38,686 какво става 618 01:03:41,063 --> 01:03:43,774 (интензивна музика) 619 01:03:49,947 --> 01:03:52,950 (напрегната музика) 620 01:04:05,337 --> 01:04:07,840 (вратата се затваря) 621 01:04:10,342 --> 01:04:12,470 (чука) 622 01:04:14,555 --> 01:04:16,974 Пусни ме да вляза. Искам да говоря с теб. 623 01:04:20,102 --> 01:04:22,605 (заключване щраква) 624 01:04:29,612 --> 01:04:32,073 (Джон въздиша) 625 01:04:44,627 --> 01:04:47,004 (Джон въздиша) 626 01:04:52,635 --> 01:04:55,763 (щракване на въртящия се диск) 627 01:05:02,353 --> 01:05:02,945 моля отговорете 628 01:05:03,145 --> 01:05:04,522 О, боже. Моля, отговорете. 629 01:05:08,234 --> 01:05:08,910 [Секретар] Здравейте. 630 01:05:09,110 --> 01:05:12,784 Нека говоря с г-н Ериксън. много е важно, 631 01:05:12,984 --> 01:05:16,659 [Секретар] Мога ли да попитам кой се обажда на г-н Ериксън? 632 01:05:16,859 --> 01:05:18,661 Това е Джини, дъщерята на Джейн Тени. 633 01:05:20,913 --> 01:05:23,165 [Секретар] Г-н Ериксън не е в офиса си в момента. 634 01:05:23,365 --> 01:05:25,042 Моля, попитайте г-н Ериксън да излезе в къщата 635 01:05:25,242 --> 01:05:27,002 веднага, спешно е. 636 01:05:27,202 --> 01:05:29,046 [Секретар] Много добре. 637 01:05:29,246 --> 01:05:31,632 (телефон трака) 638 01:05:34,426 --> 01:05:38,389 (напрегната оркестрова музика) 639 01:05:48,566 --> 01:05:52,278 (драматична оркестрова музика) 640 01:05:58,951 --> 01:06:00,628 (птички чуруликат) 641 01:06:00,828 --> 01:06:04,790 (напрегната оркестрова музика) 642 01:06:30,691 --> 01:06:32,284 (по-леки движения) (Джини ахва) 643 01:06:32,484 --> 01:06:34,570 О, г-н Ериксън, аз току-що се обади в офиса ви. 644 01:06:34,770 --> 01:06:36,539 Секретарката ти каза, че си излязъл. 645 01:06:36,739 --> 01:06:39,867 Бях на път за тук, но защо ми се обади? 646 01:06:40,067 --> 01:06:40,918 Изглеждаш много разстроена, Джини. 647 01:06:41,118 --> 01:06:43,120 Защо не ми кажеш какво има? 648 01:06:44,079 --> 01:06:46,507 Нанси е мъртва. Някой я е убил. 649 01:06:46,707 --> 01:06:48,959 Мисля, че беше Санди. - сигурен ли си 650 01:06:50,085 --> 01:06:52,880 Санди трябва да я е убил. Сега и тя ще ме убие. 651 01:06:53,080 --> 01:06:54,569 [Джон] Успокой се, Джини. 652 01:06:54,769 --> 01:06:56,058 (подсмърча) Това са парите, 653 01:06:56,258 --> 01:06:58,385 3 милиона долара с много пари. 654 01:06:59,511 --> 01:07:02,890 [Джини] Тя иска всичко то. Целите 3 милиона долара, 655 01:07:03,090 --> 01:07:04,683 [Джон] Хората ще го направят направи нещо от пари, 656 01:07:04,883 --> 01:07:06,277 Но да убие собствената си сестра? Как би могла? 657 01:07:06,477 --> 01:07:08,646 Сега, сега. Всичко е ще е наред. 658 01:07:09,772 --> 01:07:10,823 Джини, сега съм тук. 659 01:07:11,023 --> 01:07:12,549 [Джини] Страх ме е, г-н Ериксън. 660 01:07:12,749 --> 01:07:14,276 Нищо няма да ти се случи. 661 01:07:16,528 --> 01:07:19,990 (напрегната оркестрова музика) (сумтене) 662 01:07:20,190 --> 01:07:20,783 ти... 663 01:07:21,659 --> 01:07:23,544 Ти си точно като майка си. 664 01:07:23,744 --> 01:07:26,121 Тя също не ми позволи да я докосна. 665 01:07:26,321 --> 01:07:27,048 аз 666 01:07:27,248 --> 01:07:29,416 Единственият мъж, който някога наистина я е обичал. 667 01:07:30,292 --> 01:07:34,505 Учудва ли ви, че аз изживях живота си за Джейн Тени? 668 01:07:34,705 --> 01:07:37,308 Тя идваше при мен само когато имаше нужда от помощ, 669 01:07:37,508 --> 01:07:41,553 но когато я исках, тя беше в леглото на някой друг. 670 01:07:41,753 --> 01:07:44,368 (Джини изсумтя) 671 01:07:44,568 --> 01:07:47,184 (сумтене) 672 01:07:53,190 --> 01:07:55,442 (сумтене) 673 01:08:05,452 --> 01:08:09,707 3 милиона долара, които тя остави и което искам и ще получа, 674 01:08:09,907 --> 01:08:12,126 е достатъчно малко, за да плати за всички години 675 01:08:12,326 --> 01:08:14,345 от неблагодарната преданост, която й дадох, 676 01:08:14,545 --> 01:08:16,968 Виждаш ли, скъпа моя, това имаше предвид взрив на кола 677 01:08:17,168 --> 01:08:19,591 за вас тримата а не за Бил Морис. 678 01:08:19,791 --> 01:08:24,013 (стреля с пистолет) (стенове) 679 01:08:25,806 --> 01:08:27,933 (стенове) 680 01:08:29,560 --> 01:08:32,896 (тъмна оркестрова музика) 681 01:09:09,850 --> 01:09:14,855 (стреля с пистолет) (Джини стене) 682 01:09:15,356 --> 01:09:17,070 (Джини стене) 683 01:09:17,270 --> 01:09:18,984 (водни пръски) 684 01:09:28,202 --> 01:09:30,871 (зловеща музика) 685 01:09:57,022 --> 01:09:59,525 (Санди въздиша) 686 01:10:11,370 --> 01:10:12,162 ти? 687 01:10:13,038 --> 01:10:14,123 [Майк] Здравей, Санди. 688 01:10:16,417 --> 01:10:19,545 Ти си човекът в това снимка с майка ми, 689 01:10:19,745 --> 01:10:20,921 какво правиш тук 690 01:10:23,674 --> 01:10:25,175 Не се плашете. 691 01:10:25,375 --> 01:10:26,602 кой си ти 692 01:10:26,802 --> 01:10:28,266 Аз съм Майк Бърнс. 693 01:10:28,466 --> 01:10:30,099 Аз съм твоят баща. 694 01:10:30,299 --> 01:10:31,732 баща ми? 695 01:10:31,932 --> 01:10:33,892 Виждам, че се готвите да тръгвате. 696 01:10:34,092 --> 01:10:35,644 Това е добре Ще отидем заедно. 697 01:10:37,146 --> 01:10:39,523 няма да ходя никъде с теб, 698 01:10:40,649 --> 01:10:42,401 Но Санди, трябва да тръгнеш с мен. 699 01:10:44,069 --> 01:10:45,320 Ти си луд. 700 01:10:47,698 --> 01:10:49,199 Не ме гледай така. 701 01:10:51,910 --> 01:10:55,080 Това е начинът, по който Джейн погледна аз, деня, в който тя ме предаде, 702 01:10:56,707 --> 01:10:59,418 Какво имаш предвид, на в деня, когато те предаде? 703 01:11:02,212 --> 01:11:05,174 Когато се ожених за майка ти, Работех за AIC, 704 01:11:05,966 --> 01:11:08,927 Парите, които направих, не бяха достатъчно, за да задоволи нуждите на Джейн. 705 01:11:09,127 --> 01:11:12,273 Искаше скъпо дрехи, бижута, кожи, 706 01:11:12,473 --> 01:11:15,225 Знаех, че ако не дам тях за нея, щях да я загубя. 707 01:11:16,101 --> 01:11:17,561 Не можех да позволя това да се случи, 708 01:11:18,479 --> 01:11:19,813 Обичах я твърде много, 709 01:11:22,107 --> 01:11:24,693 За да получа парите, от които имах нужда, продадох, 710 01:11:26,195 --> 01:11:28,163 Станах двоен агент, 711 01:11:28,363 --> 01:11:29,823 Правителството предложи голяма сума 712 01:11:30,023 --> 01:11:31,512 пари за залавянето ми, 713 01:11:31,712 --> 01:11:33,202 но твоята майка разбра 714 01:11:34,745 --> 01:11:36,955 и тя не можа да устои на паричната награда. 715 01:11:38,081 --> 01:11:39,374 Тя ме предаде. 716 01:11:41,001 --> 01:11:42,803 Присъдата беше доживотна. 717 01:11:43,003 --> 01:11:45,964 През последните 20 години, аз бил в затвора, в ада. 718 01:11:47,883 --> 01:11:50,886 Тогава преди три седмици аз избяга и дойде в тази къща, 719 01:11:51,086 --> 01:11:52,638 - Тогава ти- - Трябваше да я убия! 720 01:11:52,838 --> 01:11:54,118 Убий я! 721 01:11:54,318 --> 01:11:55,399 Убий я. 722 01:11:55,599 --> 01:11:58,727 - Ти уби Нанси и Джини. - така е. 723 01:11:58,927 --> 01:11:59,895 Ти уби сестрите ми. 724 01:12:01,104 --> 01:12:03,232 И сега всички тези пари са наши. 725 01:12:03,432 --> 01:12:04,775 Ще си тръгнем заедно. 726 01:12:05,901 --> 01:12:07,653 Имам нужда от теб, Санди. 727 01:12:10,656 --> 01:12:12,032 Направих го за теб, Санди. 728 01:12:13,283 --> 01:12:14,785 Убих ги всички, 729 01:12:15,786 --> 01:12:16,787 всичко за теб. 730 01:12:18,914 --> 01:12:19,998 копеле, 731 01:12:25,671 --> 01:12:29,132 (напрегната оркестрова музика) 732 01:12:30,926 --> 01:12:35,889 (крещи) (водни пръски) 733 01:12:39,935 --> 01:12:42,688 (водни пръски) 734 01:12:47,317 --> 01:12:49,570 (сумтене) 735 01:12:59,288 --> 01:13:01,331 (кашля) 736 01:13:02,583 --> 01:13:04,585 (панталони) 737 01:13:06,461 --> 01:13:08,589 (кашля) 738 01:13:11,800 --> 01:13:14,019 (стреля с пистолет) 739 01:13:14,219 --> 01:13:16,809 (водни пръски) 740 01:13:17,009 --> 01:13:19,600 (Джон въздиша) 741 01:13:26,815 --> 01:13:30,360 (зловеща оркестрова музика) 742 01:13:43,248 --> 01:13:46,510 (диша тежко) 743 01:13:46,710 --> 01:13:50,380 (драматична оркестрова музика)